Slave and servant are the same thing Andrew. Pais, paidos means slave the same as doulos. Are we now going to engage in word fallacies also?
There is a principle in linguistics I would like to call to your attention: The meaning of a word is determined by its usage. The best way to understand word-meaning is to examine the context in which it is used.