How to tell the biblical story in a way that makes a difference

P.OSTOST

2 Feb 2023

This is an odd two-part post. I came across Cleanthes’ “Hymn to Zeus” in Mike Bird’s Jesus among the gods: Early Christology in the Greco-Roman World. It’s an outstanding early example (third century BC) of the pagan instinct to identify a supreme god who created and now manages the cosmos rationally, by means of his “word.” “In the Stoic sphere,” Bird says, “the Logos was the ubiquity of divine rationality that holds all things together” (131).

The Greek text, with a translation and commentary can be found in E. H. Blakeney, The Hymn of Cleanthes, but I took the trouble of translating it myself, in my usual sub-literary fashion, keeping as close to the flow of the Greek as I reasonably could.

4 comments | Read more...
Mike Bird is one of the editors of the Studies in Early Christology series (Wipf & Stock), of which my book In the Form of a God: The Pre-existence of the Exalted Christ in Paul is the first published title. Mike is prodigiously productive but he found time to interview me about the… (31 Jan 2023 | 0 comments)
A couple of days after my Transfigured interview, Sam Tideman recorded a conversation with Mike Bird about his book Jesus among the gods: Early Christology in the Greco-Roman World. Mike does a really good job of painting in the neglected pagan religious background to the evolution of… (24 Jan 2023 | 0 comments)
I recently did an interview with Sam Tideman for his Transfigured YouTube channel. It’s also available as a podcast. Sam gave me a chance to present some of the ideas developed in my book on the question of whether Paul believed that Jesus had pre-existed his earthly life. But we also talked about… (20 Jan 2023 | 1 comment)
Seventeen hundred years after the conversion of the Roman Empire, with European Christendom and its offshoots rapidly becoming things of the past, the common opinion—not least among Christians—is no doubt that the whole thing was a massive mistake. I take the somewhat contrary (with the stress on… (15 Jan 2023 | 2 comments)
Paul Gabriner has posted a thoughtful comment on an old article about the mission to the Gentiles in the New Testament. This started out as a hurriedly written reply but has grown too big for the comments section. I’ll quote Paul Gabriner in places, but you should read what he has written, which I… (9 Jan 2023 | 0 comments)
This isn’t what I was planning to do today, but a blog post by Roger Olson suggesting that evangelicals are more tolerant towards the modalism of Oneness Pentecostals than they used to be got me thinking again that we are moving towards some sort of revision of classical Trinitarianism. So… (5 Jan 2023 | 8 comments)
It’s well worth listening to Tom Holland and Dominic Sandbrook discussing the historical Jesus in their The Rest is History podcast. I plan to write something about how they understand Jesus’ teaching about the “kingdom of God,” but here’s a short diversion before we get to that. It has to do with… (30 Dec 2022 | 4 comments)